Магазины с книгами
на русском в Европе и США

Книги, написанные специально для детей-билингвов

В иммиграции нелегко и взрослым, и детям. Но если взрослые могут обратиться за помощью, то дети даже не до конца понимают, что с ними происходит.

Только представьте: тебе надо учиться на незнакомом языке, слушать учителей, которых ты не понимаешь, общаться с одноклассниками — ведь так важно чувствовать себя своим. А ещё ужасно грустно осознавать, что ты, возможно, никогда больше не увидишь своих друзей и родных, которые остались далеко.

И я рада видеть, что сейчас появляется всё больше авторов, которые пишут книги специально для детей-билингвов. Они понимают, что чувствуют такие дети, и своими книгами помогают им почувствовать себя лучше.

Галина Соколинская написала немного грустную, но такую добрую и уютную книгу со стихами под названием «Баба с дедой в телефоне». Вы только посмотрите, какие душевные стихотворения!
Приобрести книгу можно, заполнив анкету по ссылке.
Связаться с автором можно в Instagram.

Ольга Голубева написала книгу про билингва под названием «Суперсила Алекса». Мы и сейчас читаем её с учениками на уроках и обсуждаем, что же чувствовал Алекс в тот или иной момент, вспоминаем, случалось ли подобное с нами.

Вот, что пишет автор: «Это история о мальчике, который идёт в школу, не зная языка среды. Со временем билингвизм становится его преимуществом, но поначалу герою не очень легко. Он огорчается от того, что одноклассники его не понимают. Ему не нравится, что мама вдруг тоже начинает исправлять ошибки в родном языке. В какой-то момент он даже переходит дома на английский. Но все, в конце концов, понимают, как это здорово знать несколько языков. История была написана до войны, а потому не затрагивает тему вынужденного переезда и связанной с ним травмы».
Скачать книгу можно по ссылке.
Связаться с автором можно в Instagram.